14 de abril 1997 :

• Mire en absoluto : Imagen del primer modelo reducido espacial. Esta maqueta de Spoutnik 1 esta expuesta en el Salon de la maqueta y del juego en Paris, en la porte de Versailles.
• Infos pour les participants (au concours "logo" ) qui ne parlent pas le russe couramment (comme moi ! ) voici la traduction de "SPOUTNIK 40 ans" en Cerilik
• Informaciones para los participantes (al concurso " Logo " : utilice de preferencia 3 colores
• La seccion " fechas claves " es operativa. Pique en el menu principal
• La seccion " escuchadores " tiene igualmente un principio de informaciones.

15 de abril 1997 : Si usted posee una version reciente de NETSCAPE, MOSAIC o EXPLORER pique sobre la banda sonora (38ko tipo telefono) para escuchar el famoso BIP-BIP emetido por SPOUTNIK. Si no funciona, deje un mail con el apellido de su " logiciel " y su version.

17 de abril 1997 : La seccion " HISTORICO " contiene nuevas informaciones :

1. Complémento de informaciones tecnicas + ilustracion (lanzador...) gracias Gerardo
2. Plano (vista interior de SPOUTNIK 1 + leyenda)
3. Foto de Spoutnik 2 (con la perra Laïka dentro) gracias Gérard

20 de abril 1997 :

1. El 18 de Abril se desarrollo la velada de recibimiento en la sala Polivalente des Camelias en Saint-Denis. La delegacion rusa y las personalidades presentes apreciaron la video (realizada por los colegiales) presentando el proyecto. El publico presente resulto particularmente atendo durante las intervenciones del presidente del FIA y del famoso cosmonauta ruso A Serebrov. La velada se acabo por una amistosa cena en colegio Reydellet.
2. Un poco de historia : 2 anos solo antes, del lanzamiento de Spoutnik, aqui estan las notas de los cientificos conocidos de la epoca " No me imagino un vuelo espacial antes del ano 2000 " o " todavia " no veo que podua ser el uso practico de los satelites artificiales. Pique sobre Estado de animo antes del lanzamiento del primer satelite (1955) (seccion HISTORICO")
3. Una magnifica foto de MIR (45 ko) para los que no conocen (seccion " INTRODUCCION ") gracias Dominique

28 de abril 1997 : Realizacion tecnica :

Saint Denis el 26 Abril 1997

Queridos OM

Aqui estan algunas precisiones tecnicas sobre el modelo reducido de Spoutnik 1:
La mecanica realizada por Naltchik sera una esfera de 197 mm de diametro llevando cada uno cuatro antenas sobre el primer hemisfero como el original. Estos cuartos de ondas cruzadas seran simultaneamente activos y su inclinacion sobre el ecuador de la esfera sera mas elevada.

Las dos partes seran sostenidas por un anillo central que fijara en un ojo el contenidor radio. La materia sera de duro aluminio de 15 mm de densidad, la isolacion termica sera realizada por la aplicacion sobre el exterior de una capa de metal capaz de reflejar unos 40 % de las radiociones solares y de la amasilla dentro, los rusos anuncian una temperatura interior de + 50% C à - 50% C, el conjunto funcionara en vacio.

La parte radio sera contenida dentro de un contenedor en " dural " cilindrico cerrado en las extremidades por dos tapas atornilladas, sera posible cortar en este cilindro dos ventanas, si es necesario. Las pilas la platina y el " symétriseur " se fijaran por tres platos circulares distantes de 60 mm, altura de las pilas. (les he dado 12 pedazos de tubo PVC para figurar estos elementos). Los platos se hallaran a buene distancia por barras aterrajadas. El modulo podra facilmente introducirse en el contenedor. Los ingenieros rusos piden informaciones precisas sobre el funcionamiento del TX y la natura de los composantes para comprobar el nodesgazeo de estos cuardo se encontraran en vacio durante el traslado.

El problema de los cerreglamientos de antenas ya no esta encontrado.

Para las acciones complementarias

1. No tengo noticias de los " Kits " receptor que se podria proponer à los jovenes para que los construyan, Puede usted ayudarnos ?
2. Todavia no recibimos otros logotipos para el proyecto excepto los que estan en el emplazamiento http sobre oceanes
3. Me gustaria encontrar a voluntarios para escribir articulos para la prensa radio nacional y internacional

Ahora que se han hecho las llamadas, le propongo el resumen de la reunion de trabajo del Martes 25 de Abril de 1997 que se desarolle en Sainte-Rose, con la participacion de la delegacion rusa.

3 de mayo 1997 : Pequena parentesis que no tiene mucho que ver con Spoutnik:
las fotos de Heard Island son disponibles desde el3 de Mayo, consulte l'album de voyage.

5 de mayo 1997 : Para informaciones, he aqui el resumen del septimo seminario (AF para el futuro de la Educacion al Espacio). El patrocino del proyecto " Spoutnik 40 anos " no era el unico motivo de la visita de la delegacion en la isla de Reunion

El gran proyecto espacial de las proximas diez anos se llama " PLANETA TIERRA "

22 educadores espaciales que proceden de nueve paises se juntaron del 17 de Abril al 24 de Abril de 1997 en Sainte-Rose, isla de la Reunion, para reflexionar en la educacion para las grandes proyector espaciales del futuro. El cosmonauta Alexander Serebrov, presidente de la Asociacion " Soyouz " para la educacion espacial de la juventud, participaba de aquel encuentro anual del comité de educacion de la Federacion Internacional de Astronautica (IAF)

Los participantes constataron que habia actualmente una gran " confusion " a proposito de los grandes proyectos del Futuro tales como las bases lunares y marcianas, las centrales electricas orbitales, los observatorios astronomicos orbitales, la defensa contra los asteroides y los otros proyectos de misma orden. La evolucion mundial es muy rapida. Muy que formar a especialistas de las tecnicas espaciales, a quienes les tocara decidir de los proyectos futuros.

El unico gran proyecto espacial susceptible de acarrear la adhesion de las poblaciones es el " sueno " de un planeta TIERRA, organizada practicamente para un desarollo permanente. Gracias a las informaciones y a los medios que traen las tecnologia espaciale. Somos a la vez, pasajeros y tripulacion de la " Nave espacial PLANETA TIERRA " que no se puede reemplazar. Tenemos que vigilar su mantenimiento y aprender a formar una buena tripulacion.

Con motivo del seminario de la IAF, los participantes encontraron los equipos tecnicos del proyecto de transporte de energia sin hilo para el emplazamiento de " Grand Bassin " (municipio del Tampon) un proyecto precurso de las futuras centrales solares orbitales. Tambien encontraron los equipos franceses y rusos del proyecto de Satelito, modelo reducido " Spoutnik 40 anos " que tiene que conmemoran el lanzamiento de Spoutnik 1 y la abertura de la era espacial. Era el 4 de Octubre de 1957.

Numerosos cambios se desarollaron entre los participantes del septimo seminario de educacion de la IAF y los alumnos los profesores, las autoridades de la isla de Reunion y las personalidades de los municipios que acogieron el seminario. En una declaracion radiofonica, el comonauta A. SEREBROV aconsejo a los jovenes que se digirieran hacia los oficios de ingenieros ya que, dijo, " son los ingenieros quienes pueden hacer avanzar el PLANETA TIERRA "

El 29 abril 1997 Guy Pignolet Coordinateur du 7e Séminaire IAF sur le futur de l'Education à l'Espace tel 01 44 76 77 09 fax 01 44 76 79 59

6 de mayo 1997 :

1. La seccion " HISTORICO " contiene una nueva informacion : la animacion AVI (documento de archivo) del fase de lanzamiento del satelite es disponible. Pique pronto en la seccion HISTORICO (gracias Gérardo)
2. La seccion "INTRODUCCIO'N" fue revisada y completada por nuestro amigo FR5CY Jean Paul
3. Reglamento del concurso "LOGO" revisado y completado.

4 de junio 1997 : Niquis en algodon estaram dispodibles a fines local de mes.

Por mas informaciones, por favor consultar Aquí

2 de oct 1997 :

Please look at english version. No more spanish translation...click here